多数人熟知的《倩女幽魂》，大多源自香港经典影视改编作品。荧幕画面塑造出凄美浪漫的人鬼故事，删减、改动了大量清代《聊斋志异》中的原版情节。蒲松龄笔下的原著故事，褪去了影视化的柔情包装，保留着传统志怪的诡异质感与真实人物细节，剧情脉络和人物设定与大众固有认知存在诸多不同。

故事男主名为宁采臣，是浙江籍的年轻书生。原著记录他品性端正，自持严谨，常年独自外出游学、赶考。某次远行途中，宁采臣途经金华，城内客栈客房全部住满，他只能前往城郊一座荒废的古寺借宿。这座古寺院落空旷，殿宇陈旧，寺内杂草丛生，常年无人打理，仅有两名僧人短暂驻守。

入夜之后，古寺环境清幽寂静，四周毫无市井声响。深夜时分，寺外陆续传来细微的人声与脚步声。宁采臣靠窗静坐，清晰看到两名女子缓缓走入庭院，为首的女子身形纤细，容貌清丽，正是聂小倩。同行的是一名年长老妪，二人在寺中庭院驻足低语，动作轻盈，没有寻常路人的烟火气息。

聂小倩受恶鬼胁迫，常年游走于荒寺客房，诱骗留宿的年轻书生。她惯用两种手段谋害路人，一是以美色蛊惑心神，趁人失神时暗中取血；二是暗中投放阴寒迷香，麻痹路人意识，供恶鬼汲取生人精气。影视剧情中柔弱悲情的女主形象，和原著里兼具魅惑与阴邪特质的女鬼设定，存在明显出入。

聂小倩深夜潜入宁采臣客房，主动搭话、近身试探，抛出钱财诱惑，接连使出惯用手段。但宁采臣心性坚定，悉数回绝她的示好与财物，全程神色坦然，没有丝毫动摇。聂小倩数次试探无果，深夜停留许久，最终转身离去。

接连几日夜间试探，聂小倩始终无法突破宁采臣的本心。她被这份罕见的端正品性触动，在深夜主动坦白自身遭遇。她告知宁采臣，自己早逝多年，尸骨葬于古寺荒院之下，常年被寺中夜叉恶鬼胁迫作恶，残害过往路人，如若完不成任务，自身便会遭受恶鬼折磨。

为报答宁采臣的坦荡，也为挣脱长久的胁迫，聂小倩偷偷告知他夜间避险的方法，叮嘱他务必关好门窗，切勿回应屋外异响，避开恶鬼的夜间搜寻。后续夜叉恶鬼深夜现身古寺，几番试探无果，最终悻悻离去。

宁采臣离开古寺前，按照聂小倩的嘱托，在庭院树下挖出她的残破尸骨，妥善收纳包裹，一路带回老家安葬。脱离恶鬼掌控后的聂小倩，得以摆脱阴邪束缚。她感念宁采臣的救助，后续常于深夜现身其居所，陪伴宁采臣读书度日，行事温顺安稳，不再沾染半分害人的阴气。

原著结尾没有影视版本的生死离别、逆天改命桥段。聂小倩常年伴随宁采臣左右，潜心修身，褪去鬼魅特质，慢慢拥有常人的温润气韵。后续宁采臣科考顺遂，安稳度日，二人相伴长久，成为《聊斋志异》中少数结局平和的人鬼故事。整本故事没有刻意渲染的悲情，只用细碎的情节转变，记录鬼魅向善、人心渡人的完整过程。