农历二月十二，江南人家把红布条系到花枝上，叫赏红。清人袁景澜《吴郡岁华纪丽》记这天的做法：”效崔玄微护百花避风姨故事，剪五色彩缯，系花枝上为彩幡。”树上那些红绸子，缘起是一篇唐人小说。

《太平广记》卷四百一十六收了《崔玄微》。天宝年间，崔玄微在洛阳东边有座荒宅，人好道，进嵩山采芝一年才回，院子蒿莱满院。春天一个夜里，他睡不着，独坐院中。三更后来了个青衣人，说有女伴要借这院子歇脚，随后引进十几人：穿绿裳的姓杨，指着一人说姓李，又一人姓陶，再指一个穿绯色的小女，姓石名阿措。她们说要去封十八姨那儿。

话没说完，门外报封家姨到。封氏被揖进座中，众人行酒唱歌。轮到十八姨持盏，她手一歪，酒泼在阿措衣服上。阿措当场变脸：”诸人即奉求，余即不知奉求耳。”拂衣起身。十八姨只说了一句”小女弄酒”。

隔夜她们又来，阿措不肯再去封家，转而求他：”诸侣皆住苑中，每岁多被恶风所挠，居止不安，常求十八姨相庇。”她要一面朱幡，上画日月五星之文，立在苑东。元旦已过，请他在本月二十一日平旦见东风起就立。崔答应了。那天东风刮地，从洛南一路折树飞沙，苑中花没动。他这才想通：姓杨、姓李、姓陶，加上衣服颜色各各不同，都是花精；绯衣的阿措是石榴；封十八姨是风神。

过几夜那几位来谢，各裹桃李花数斗，劝他服下。到元和初年崔玄微还在，看上去三十来岁。宋人写《嘲风》已有”痴呆封姨”之句，封姨成了风的代称。

同一卷里还压着一条更短的记录。尊贤坊田弘正的宅子，中门外一株紫牡丹长成树，开花一千余朵。花盛时每逢月夜，有五六个小人，身高一尺多，在花上走动，前后七八年；人上去扑，就找不到。

一千多年后，同类影像在英格兰西约克郡一个村子被拍了下来。1917年7月，九岁的弗朗西丝和十六岁的表姐埃尔西在屋后小溪边玩，回来鞋袜全湿。母亲问起来，她说”我去看仙女了”。埃尔西借了父亲那台四分之一版 Midg 相机。父亲亚瑟自己冲洗底片，看见弗朗西丝身后的草上立着四个带翅小人在跳舞，判断是纸片剪的，搜过卧室和溪边没找到道具，此后不再借相机。

第二张隔了两个月，按快门的是弗朗西丝，画面里埃尔西坐在草坪上，朝一个一尺高、留胡子的地精伸出手。1919年，母亲波莉把照片带到布拉德福德神智学会的讲座，那晚题目是”精灵生活”，散会后给讲者看，照片后来转到学会要员爱德华·加德纳手上。

加德纳先请专家哈罗德·斯内林验底片，结论是两张底片为”完全真实的、未经作假的照片”。柯达的技师说增强过的印片没有伪造迹象，但不能确证拍的是真精灵，拒绝出证书。伊尔福的结论相反，说有”伪造的迹象”。

柯南道尔1920年6月接手，把照片登在《The Strand》当年12月号，标题是《精灵被拍到了——一个划时代的事件》。加德纳对精灵的描述落在花上：精灵的智力相当于一条纽芬兰犬，颜色取自它依附的植物，”它们的职责关乎花的颜色、生长和形状”。当年就有个十六岁的孩子写信说，那不过是纸板剪的。

1983年，两位当事人承认前四张是假的。精灵是埃尔西照《玛丽公主礼品书》里克劳德·谢泼森的三幅插画描的，添了翅膀，剪成纸片，用帽针支在草里，拍完把道具丢进溪水。第五张《精灵的日光浴》两人说法不一：埃尔西说是双重曝光，弗朗西丝1983年在BBC节目上仍坚持那张是真的，到1986年去世没改口。同年4月9日，杰弗里·克劳利在《泰晤士报》发信，说那是草丛里纸片的一次意外重叠曝光，照此两人都算诚实。

原版玻璃底片和相机在布拉德福德的国家科学与媒体博物馆；2018年10月两张1920年印片拍卖，”Iris and the Gnome”落槌5400英镑，”Alice and the Fairies”落槌15000英镑。