牛津郡南部,Uffington 白垩马石刻下面,有一座叫 Dragon Hill 的矮丘。山坡上的草是硬的,但有几块地方草怎么也长不出来,露出下面白垩土的原色。当地传说是圣乔治屠龙时,龙的毒血溅在山坡上,烫进了土里,那一截草从此再没长回来。

这个圣乔治不是英国人。他是罗马军队里的一名士兵,籍贯在小亚细亚的卡帕多西亚。他屠龙的地点,最早版本写在利比亚一个叫 Silene 的镇上。镇里唯一的水源是泉水,一条龙把巢筑在泉眼上。镇民要取水,就得先献祭 —— 先献羊,羊献完了,抽签献孩子。国王的女儿 Sabra 被抽中那一回,乔治正好骑马经过。
他没跟人商量,提枪骑马直奔泉眼。龙探出头,乔治画了个十字,一骑枪把龙刺伤了。然后他让公主解下腰带,套在龙脖子上。刚才还吐人要吃的怪兽,像一条被牵住的狗,跟着公主走回了城。全城人站在墙上看。乔治在城门口说:”别怕,信上帝,受洗,我就把它杀了。” 全城人受洗之后,他把龙杀了。这个故事从 11 世纪开始在欧洲手抄本里流传,到今天,圣乔治是英国、格鲁吉亚、加泰罗尼亚等十多个地方的主保圣人。
比圣乔治早一千年,两河流域的泥板上已经写着同样的题材。巴比伦创世史诗《Enuma Elish》里,咸水女神 Tiamat 被小神们逼反,造了一支龙军,新伴侣叫 Kingu。年轻的神 Marduk 答应出战,条件是众神推举他为至高神。战场上他用网兜住 Tiamat,把恶风灌进她张开的嘴里,一箭把她剖开 —— 天和地就是用她两半身体造的。人类是用 Kingu 的血捏出来的。
北欧那一条恶龙,故事更具体。《沃尔松格萨迦》里,法夫尼尔本来是矮人王子,为了一枚被诅咒的戒指 Andvaranaut,杀了亲爹,把财宝拖进荒野,自己变成一条爬地的龙,日夜趴在金子上。他弟弟 Regin 把少年 Sigurd 拉扯大,让他去杀龙。武器是把碎剑重新锻出来的 Gram。Sigurd 不听正面冲杀的建议,而是在法夫尼尔从洞到泉水喝水的必经之路上,挖了一道坑,自己蹲在坑里。
龙爬过来的时候,地面在抖,毒雾先喷过来。龙肚子压过坑口那一瞬间,Sigurd 把 Gram 从下往上捅进去,剑没到柄,扎穿龙腹。他从坑里跳出来,两只胳膊全是血。法夫尔临死前跟他说话,告诉他金子上的诅咒。后来他烤龙心给 Regin 吃,手指被烫,本能地把手指塞进嘴里,尝到了龙血 —— 从此听得懂鸟说话。树上两只鸟在聊 Regin 要背刺他夺宝,他先动了手。1200 年写成的中古高地德语《尼伯龙根之歌》把这个人改叫齐格弗里德,他洗完龙血澡全身刀枪不入,唯独左肩一片椴树叶贴住的地方没泡到,后来那一处成了致命伤。

盎格鲁 – 撒克逊史诗《贝奥武夫》里那条龙,是八世纪就开始传唱、十一世纪才写定的。它本来在一座古坟里守着一堆旧金子,一个奴隶偷溜进去摸走一个杯子,龙醒过来,把贝奥武夫的王宫烧了。老年贝奥武夫带了一面特别打的铁盾去单挑,被龙毒牙咬住脖子。亲戚 Wiglaf 冲上去帮忙,两人才把龙砍了。贝奥武夫当晚毒发身亡。龙的尸体被抬到海边,从悬崖上推下去。托尔金写《霍比特人》里的史矛革,趴在矮人财宝堆上那段,就是从这两条龙身上拆的零件。

北海以北还有一条更大的。奥克尼、设得兰、法罗群岛的老故事里,Mester Stoor Worm 每周六吃七个姑娘。一个叫 Assipattle 的少年划着船出去,桶里装着烧红的泥炭。龙把船和人一口吞了,泥炭在它肚子里点着了肝。它疼得把少年吐出来,自己滚进海里。它的牙齿落下来,成了奥克尼、设得兰、法罗这一串岛;它的身子沉在海底,背脊露出来就是冰岛,肝到今天还在烧 —— 那就是冰岛的火山。
10 月,《盎格鲁 – 撒克逊编年史》记公元 793 年,北方天上有龙在飞。后来人回头看,那一年是一颗彗星。维京人同年烧了林迪斯法恩修道院。